In via Padova

Fata viam inveniant.

Anonimo.

Frase trovata in Via Padova 4.

Analisi Logica:

Fata: Soggetto

Viam: C. Oggetto

Inveniant: Predicato Verbale

Traduzione:

I destini conoscono la via.

Samuela A.

A piazza S.Giovanni in Laterano

Abbiamo trovato questa frase

in P.zza S.Giovanni in Laterano,14:

"NON EST IN TOTO SANCTIOR ORBE LOCUS"

Analisi Logica

Non: avverbio

Est: 3 pers. sing. indic. pres. sum, es, fui, esse

In: prep

Toto: abl. sing. agg. I° classe Totus, a, um

Sanctior: agg superlativo da sanctus, a, um

Orbe: abl. sing. masc. sost. III° dec orbis, orbis

Locus: nom. sing. masc. sost. II° dec locus, i

Traduzione:

"Non esiste nel mondo luogo più santo di questo"

Lorenza S. & Sara M.

A porta San Giovanni

Testo:

GREGORIVS XIII PONT. MAXPVBLICAE VTILITATI ET VRBIS ORNAMENTOVIAM CAMPANAM CONSTRAVITPORTAM EXSTRVXITANNO MDLXXIIII PONT. III

Analisi Logica:

Gregorius XIII Pont. Max: SOGGETTO
publicae utilitati: COMPL. FINE O SCOPO
et: CONGIUNZIONE
urbis ornamento : COMPL. FINE O SCOPO
viam campanam: COMPL.OGGETTO
constravit: P.V
portam :COMPL. OGGETTO
instruxit : P.V
anno MDLXXIIII pont.III : COMPL. TEMPO

Traduzione:

Gregorio XIII pontefice massimo ricoprì (ricostruendo il battisttrada)
la via campana per utilità dello stato e per abbellimento della città costruì
la porta
nell' anno MDLXXIIII pontificato.

Ho Trovato Questa Frase In : PIAZZA SAN GIOVANNI



Cinzia T. & Simona B. classe IV C g.

A palazzo Corsini

Ho trovato questa scritta al Palazzo Corsini (Roma)
"Quisquis huc accedis: quod tibi horridum videtur mihi amaenum est; si placet, maneas, si taedet abeas, utrumque gratum".

Traduzione:
"Chiunque tu sia che vieni qui: ciò che a te sembra orrido a me è gradevole; se ti piace, rimani, se ti attedia allontanati, l'una e l'altra cosa mi è gradita".

Federica G. e Valeria S. IV A.G

In via Nemorense, all’altezza di P.zza Verbano

LAETA DOMUS LAETI HABITANTES

ANALISI LOGICA:
LAETA: Nominat. Femm. Sing. Agg I° classe laetus, a, um
DOMUS: Nominat. Femm. Sing. Sost. IV domus, us
LAETI: Nominat. Masch. Plur. Agg. I° classe laetus, a, um
HABITANTES: Nominat. Masch. Plur. Sost. III habitans, habitantis

TRADUZIONE:
Casa lieta abitanti lieti

Sara M. & Lorenza S.

In via Aniene

Tarde sed diu
(Seneca)
Frase trovata in via Aniene n. 9

Analisi logica

Tarde: complemento di modo
sed: congiunzione avversativa
diu: complemento di tempo


Traduzione:
lentamente ma a lungo

Elisa L.

In Piazza Belle Arti n° 5

Nil difficile volenti

Analisi logica
Nil: soggetto
difficile: pred. nominale
volenti: part. presente

Traduzione:Nulla è difficile per chi lo vuole

Di Alice G. e Giulia G.